月曜日のレッスンの中で、you’d rather not answerという表現を使いました。ここでは便宜上、主語を「I（私）」に変えて説明したいと思います。

まず基本の形はこれ。

I’d rather not (do something).

先々週の月曜日、レッスンの中で put something back where it belongs という表現を用いました。今日はこの動詞 belong に注目したいと思います。

おなじみ、Macmillanで belong を引くと2つの定義が出てきます。

月曜日のレッスンで two Mondays ago という表現を用いました。「先々週の月曜日」を英語ではこのように表現します。一つ前の月曜日なら「先週の月曜日」で、これは last Monday です。二つ前（2週間前）の月曜日なので two Mondays ago です。

先週は I’d rather not についてお話しました。

今日は I’d rather you didn’t (do something) です。似てるけど、違います。別の英語に言い換えると I would prefer that you didn’t (do something)で、あなたが相手に「できれば～してほしくない」と言いたいときに使う表現です。

not my cup of tea の親戚筋にあたる慣用句をご紹介しましょう。

私は全面的かつ絶望的な運動オンチなのでスポーツはやらないし観ない。でも東京オリンピックを楽しみにしている人の前で「オリンピックなんてどうでもいい」とは言えません(^^;) 同様に、映画が大好きな人の前で「映画なんて嫌いだ」とか、オレはけっこうなラーメン通だという人の前で「ラーメンなんて嫌いだ」とはやっぱり言いにくい。

先週、no offense / none taken のお話をしたさい、こんな例文を用いました。

No offense, but I think you’re mistaken.

今日はこの be mistaken についてお話したいと思います。

好き嫌いをはっきり表明するのは良いことです。でもやっぱりあからさまに「嫌い」というと角が立つ。今日はそういうときに使える便利な表現をご紹介しましょう。

「ペン借りてもいい？」と訊かれて「いいよ」と答える。あるいは「だめよ」かもしれない。文法の試験なら Yes, you can とか No, you can’t で正解なのですが、普通の会話ではもっといろいろな言い回しが使われます。

Go ahead
Cambridge Dictionaries Online は INFORMAL つまり口語表現と断ったうえで「相手に何かをしていいですよと許可を与えるときに用いる表現」と定義しています。こんな例文が出ていました。